- El director de distrito de la oficina de Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA) de San Diego, Ruben Garcia (izquierda), firmó una alianza estratégica con la Cámara de Comercio e Industria Internacional de México (MexChamber) y su presidente, Roberto Garces (derecha .)
Se espera que el acuerdo firmado permita que SBA y MexChamber trabajen juntos para mejorar el acceso comercial a la información tecnológica a través de oportunidades educativas y recursos de la SBA, y brinde oportunidades financieras y capacitación a los empresarios.
"Estoy extremadamente satisfecho con el trabajo que MexChamber está llevando a cabo y su excelente liderazgo a través del Sr. Roberto Garcés", dijo García. "Roberto tiene una rica historia de ayudar a los propietarios de negocios a expandirse internacionalmente y sé que continuará haciendo un gran trabajo al ayudar a los propietarios de negocios a cumplir sus sueños de crecimiento más allá de los EE. UU.
" La misión de MexChamber es ayudar a las pequeñas empresas a desarrollarse y expandirse dentro de México, Estados Unidos, Canadá y el extranjero mediante el establecimiento de una red de empresarios y profesionales para la orientación y asistencia mutuas. "Tener a la SBA de San Diego como socio de la Alianza Estratégica solo mejora una base ya sólida de servicios que esta cámara brinda a sus miembros y futuros empresarios, especialmente a aquellos que trabajan a nivel binacional", dijo Garces, miembro fundador de la MexChamber que originalmente era organizado y constituido en Los Angeles. "En pocas palabras, nuestra cámara está orientada principalmente a proporcionar información difícil de encontrar, el 'know-how' y orientación para propietarios de pequeñas empresas interesados en penetrar mercados altamente rentables con la menor cantidad de esfuerzo y gasto".
La colaboración entre la SBA y MexChamber está construyendo una base sólida para el futuro de las pequeñas empresas de San Diego interesadas en exportar a México y más allá.
Para obtener más información sobre la llamada de SBA (619) 557-7250 o visítenos en www.sba.gov/ca/sandiego. Para obtener más información acerca de la Cámara de Comercio e Industria de México (MexChamber) llame al (213) 261-3979 o envíe un correo electrónico a: info@mexchamber.com. También puede visitar: www.mexchamber.org
SBA Forms Strategic Alliance with the Mexican International Chamber of Commerce and Industry
La SBA forma alianza estratégica con la Cámara de Comercio e Industria Internacional de México.
camara mexicana internacional de comercio e industria
MEXCHAMBER
- The district director of San Diego’s U.S. Small Business Administration (SBA) office, Ruben Garcia (left,) has signed a strategic alliance with the Mexican International Chamber of Commerce and Industry (MexChamber) and its board chairman, Roberto Garces (right.)
The signed agreement is expected to allow SBA and the MexChamber to work together to improve business access to technological information through educational opportunities and SBA resources, and provide maximum financial opportunities and training to entrepreneurs.
“I’m extremely pleased with the work that’s being accomplished by the MexChamber and their excellent leadership through Mr. Roberto Garces” said Garcia. “Roberto has a rich history of helping business owners expand internationally and I know that he’ll continue doing a great job of assisting business owners to fulfill their dreams of growth beyond the U.S.”
The mission of MexChamber is to help small businesses develop and expand within Mexico, the United States, Canada and abroad by establishing a network of business people and professionals for mutual guidance and assistance.
“Having the SBA of San Diego as a Strategic Alliance partner only enhances an already strong foundation of services this chamber provides to its members and future entrepreneurs, especially those working bi-nationally,” said Garces, the founding member of the MexChamber which was originally organized and chartered in Los Angeles. “In a nutshell, our chamber is geared primarily to provide hard-to-find information, the ‘know-how’ and guidance to small business owners interested in penetrating highly profitable markets with the least amount of effort and expense.”
The collaboration between the SBA and the MexChamber is building a strong foundation for the future of San Diego small businesses interested in exporting to Mexico and beyond.
To learn more about the SBA call (619) 557-7250 or visit us at www.sba.gov/ca/sandiego. To find out more about the Mexican International Chamber of Commerce and Industry (MexChamber) call (213) 261-3979 or email: info@mexchamber.com. You may also visit: www.mexchamber.org